Kinh nghiệm
Carat là gì? Karat là gì? Nguồn gốc tên gọi và cách phân biệt Carat và Karat
Th12
Khi tìm hiểu về trang sức, hai thuật ngữ Carat và Karat thường khiến nhiều người nhầm lẫn. Dù có cách phát âm gần giống nhau, nhưng chúng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.
1. Carat là gì?
Carat (ký hiệu ct) là đơn vị đo trọng lượng của các loại đá quý, đặc biệt là kim cương. Một carat tương đương 0.20 gram. Giá trị của đá quý thường tỉ lệ thuận với trọng lượng carat, tuy nhiên, kích thước và chất lượng cũng ảnh hưởng không nhỏ.
Có một câu chuyện thú vị mà ít người biết đến về sự phát hiện của người Hy Lạp cổ đại. Họ nhận ra rằng hạt giống của cây carob (Carob, tên khoa học Ceratonia siliqua) luôn có trọng lượng cố định, khoảng 0.20g, điều này khiến nó trở thành một công cụ tuyệt vời để đo trọng lượng của các kim loại quý. Chính vì vậy, người Hy Lạp đã sử dụng hạt carob như một đơn vị đo lường, đặc biệt là trong giao dịch kim loại quý.
Trong những cuộc thương thảo với người Ả Rập, người Hy Lạp đã giới thiệu từ “carat” (carat), có nghĩa là “sừng gỗ” trong tiếng Hy Lạp, để chỉ hạt carob – một đơn vị đo lường quan trọng lúc bấy giờ. Từ “carat” sau đó được chuyển ngữ qua tiếng Pháp và tiếng Ý, nơi nó trở thành “carato”. Mãi đến giữa thế kỷ 15, từ “carat” mới chính thức được đưa vào tiếng Anh.
Từ “carat” gần như chắc chắn xuất phát từ tiếng Ả Rập qīrāṭ, vốn bắt nguồn từ từ kerátion trong tiếng Hy Lạp, có nghĩa là “hạt carob“. Vào thời kỳ Hy Lạp và La Mã, hạt carob đã được sử dụng rộng rãi như một đơn vị đo trọng lượng cho các kim loại quý, từ vàng cho đến các vật liệu quý hiếm khác.
Một câu chuyện dài về sự kết nối giữa văn hóa và ngôn ngữ, từ những hạt carob nhỏ bé nhưng lại có tầm ảnh hưởng lớn đến việc xác định giá trị của kim loại quý và sự phát triển của nền kinh tế qua hàng nghìn năm.
Ngày nay, thuật ngữ carat không chỉ được dùng để đo kim cương, mà còn được sử dụng cho nhiều loại đá quý khác, bao gồm đá CZ (Cubic Zirconia) – một loại đá nhân tạo nổi tiếng với độ sáng lấp lánh và giá trị hợp lý.
2. Karat là gì?
Karat (ký hiệu K) lại được dùng để chỉ hàm lượng vàng trong hợp kim. Vàng nguyên chất được định nghĩa là 24K, nghĩa là không pha tạp chất. Vàng 18K (75% vàng) hoặc 14K (58.3% vàng) là các loại phổ biến hơn trong trang sức nhờ sự cân bằng giữa độ bền và giá trị.
Công thức chung để quy đổi cho 1 đơn vị Karat sẽ tương đương 1/24 sự tinh khiết của vật liệu được đo và tính theo trọng lượng. Khi quy ra khối lượng thì 1 Karat tương đương với 0.2 gram của kim loại đo có bên trong hợp chất.
3. Phân biệt Carat và Karat
Cả Carat và Karat đều là những thuật ngữ quen thuộc trong ngành trang sức, nhưng chúng mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Việc hiểu rõ từng khái niệm không chỉ giúp bạn tránh nhầm lẫn mà còn đánh giá đúng giá trị món trang sức mà mình sở hữu.
4. Mercury Giải đáp một số thắc mắc
– Karat có được dùng để đo bạc không?
Câu trả lời là không. Karat (K) chỉ áp dụng để đo độ tinh khiết của vàng. Bạc không sử dụng đơn vị này mà được đo theo hàm lượng phần trăm bạc nguyên chất trong hợp kim.
– Kim loại quý có Carat, karat càng cao thì càng tốt đúng không?
Đối với vàng, nếu karat càng lớn thì độ nguyên chất càng cao, các đặc tính của vàng thể hiện rõ ràng, có giá trị càng lớn, không bị trầy xước, không bị oxy hoá ngoài không khí và có giá trị bền bỉ với thời gian. Vì vậy, nên sử dụng vàng có karat cao để an toàn và lưu giữ được giá trị tốt hơn.
Còn với kim cương đá quý, chúng có giá trị cao nên ngân sách là điều xem xét đầu tiên. Và đừng quên, carat chỉ phản ánh trọng lượng chứ không thể hiện được hình dạng, độ to nhỏ của viên kim cương. Như trên đã giải thích, còn phụ thuộc vào người thợ kim hoàn cắt viên kim cương đó.
– Carat có phải luôn tỷ lệ thuận với giá trị của đá quý?
Không hẳn. Trọng lượng carat là một yếu tố quan trọng, nhưng giá trị của đá quý còn phụ thuộc vào các yếu tố khác như:
- Màu sắc: Độ đậm nhạt và sắc thái màu (đặc biệt quan trọng với sapphire, ruby).
- Độ tinh khiết: Các tạp chất hoặc khuyết điểm có thể làm giảm giá trị viên đá.
- Cách cắt: Một viên đá được cắt chuẩn xác sẽ tỏa sáng tốt hơn và tăng giá trị đáng kể.
Ví dụ: Một viên kim cương 1 carat chất lượng cao có thể đáng giá hơn nhiều so với một viên 2 carat nhưng có nhiều tạp chất.
– Đá CZ có được đo bằng carat như kim cương không?
Có, đá CZ (Cubic Zirconia) cũng được đo trọng lượng bằng carat giống như kim cương. Tuy nhiên, trọng lượng riêng của đá CZ cao hơn kim cương, nghĩa là một viên CZ cùng kích thước sẽ nặng hơn một viên kim cương.
Ví dụ: Một viên CZ 1 carat có kích thước nhỏ hơn so với một viên kim cương 1 carat khi so sánh trực tiếp.
5. Những món trang sức đá CZ từ Mercury Jewels được yêu thích nhất
Vòng cổ Bạc 925 “Trident”
Mặt dây chuyền Trident mang biểu tượng của quyền uy và sức mạnh từ vị thần biển cả Poseidon. Cây đinh ba sắc bén như mang theo cả sự thống trị và kiểm soát đại dương. Được chế tác thủ công từ bạc 925, mặt dây chuyền toát lên vẻ đẹp nam tính, mạnh mẽ nhưng cũng đầy tính nghệ thuật.
Họa tiết dòng sông Hy Lạp cổ uốn lượn quanh đinh ba tạo nên sự cân bằng hoàn hảo giữa sức mạnh và sự thanh thoát. Những đường nét tinh xảo này không chỉ tôn vinh vẻ đẹp cổ điển của nghệ thuật Hy Lạp mà còn gợi nhớ về sự vĩnh cửu và sâu thẳm của đại dương nơi vị thần Poseidon cai trị.
Vòng cổ Bạc 925 “Stone Gaze“
Nhẫn Bạc 925 “Antus“
Antus – cái tên ẩn giấu giữa tầng tầng ký ức của những cồn cát bất tận, là thanh âm vang vọng từ đáy biển của nền văn minh Ai Cập xưa. Nó như lời thì thầm từ ngọn tháp vươn lên nơi sa mạc khắc nghiệt, nơi mà ánh sáng mặt trời rọi xuống búp sen xanh. Nó liên tưởng đến ánh dương mọc lên nơi mặt biển nguyên sơ cái thuở thần Ra tạo ra vạn vật.
Vào buổi đêm, Búp sen ấy cụp lại kiên nhẫn chờ đợi để một ngày mới bung tỏa rực rỡ. Những cánh hoa sen trên chiếc nhẫn là lời nguyện cầu tĩnh lặng, mở ra khoảng lặng của sự thanh khiết và vĩnh hằng.
Nhẫn Bạc 925 “Aura“
“Một vương quốc không thể có hai vị vua, một núi cũng chẳng thể có hai hổ” – sự độc tôn, bản lĩnh chinh chiến để đạt được ngôi vị cao nhất cũng chính là nguồn cảm hứng cho thiết kế của Aura. Không sử dụng các đường nét thiết kế hoa mỹ, không phủ lớp xi đen tạo điểm nhấn sắc xảo – Aura được chế tác trên bề mặt nhẫn signet kèm một viên đá Cubic Zirconia độc nhất, như một lời khẳng định vị thế của người sở hữu.
Được chế tác trên chất liệu bạc 925 cao cấp, tựa như một “dấu mộc” nhằm khẳng định chắc nịch về chủ quyền và bản lĩnh của mỗi người đàn ông. Aura – sự lựa chọn tinh tế, hoàn mỹ, giúp thể hiện ý chí kiên định và sự tiên phong trên mọi mặt trận.
Kết luận
Carat và Karat tuy có cách phát âm tương tự nhưng mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau trong ngành trang sức. Việc hiểu rõ sự khác biệt này không chỉ giúp bạn tránh nhầm lẫn khi mua sắm, mà còn đánh giá chính xác giá trị và chất lượng của các món trang sức. Dù đó là viên đá quý long lanh hay món trang sức vàng tinh xảo, mỗi chế tác đều mang một câu chuyện và giá trị riêng.
